Ahh, the fog has cleared. I doubt that downloading the subtitles would be illegal because it seems to me that is what the service is for. On the other hand, if you went into business to sell the downloaded stuff, that might be different. I don't see the RIAA involved in this case.
But I'm not...