Oh wow, it sounds like challenging to eat smaller meals with medicine. :(
I think that protein shake may better better option.
Other one way - ask a doctor to prescribe domperidone (Motilium) to speed up the stomach emptying, I probably not recommended you to take it due to heart issue, also...